Yeah, that'd make sense if language followed logic, but it doesn't. It's called "inflammable" because the "in-" comes from the Latin for "into," not "not"—so it actually means "capable of being set on fire." You're overthinking a word that's been broken for centuries.